-
1 proposito
m intentiona che proposito? what about?a proposito by the waya proposito di about, with reference todi proposito deliberately, on purposecapitare a proposito turn up at just the right moment* * *proposito s.m.1 ( proponimento) purpose; ( intenzione) intention; ( disegno) plan; ( scopo) purpose, aim, object: onestà, fermezza di proposito, honesty, firmness of purpose; ho fatto il proposito di non uscire per qualche giorno, I have decided not to go out for a few days; i miei propositi sono sempre buoni, ma non riesco mai a portarli a termine, my intentions are always good, but I never succeed in carrying them out; non so che proposito abbia, I do not know what his intentions (o plans) are; cambiare proposito, to change one's mind; essere debole, fermo di proposito, to be weak, firm of purpose; il mio proposito era di diffondere la notizia, my aim (o object) was to spread the news; l'ha fatto col proposito di essere espulso, he did it with the intention of being expelled; questo non serve al mio proposito, this does not answer my purpose // di proposito, on purpose (o intentionally); ( seriamente) seriously (o in earnest): mettersi a studiare di proposito, to begin studying seriously (o in earnest); ogni tanto la provoca di proposito, occasionally he provokes her deliberately; non l'ha fatto di proposito, he didn't do it on purpose // uomo, donna di proposito, strong-willed man, woman2 ( tema, assunto) subject: mi dispiace non posso dirti nulla in proposito, sorry but I can't tell you anything on the subject // a proposito, relevant; at the right moment: ciò che disse era molto a proposito, what he said was very much to the purpose (o to the point o relevant); parlò a proposito, he spoke to the point; arrivare proprio a proposito, to arrive in the nick of time (o just in time o at the right moment); l'aumento di stipendio capita a proposito, the pay rise comes at the right moment; fare qlco. a proposito, to do sthg. at the right moment (o time) // a proposito, dove è andato tuo fratello?, by the way, where has your brother gone? // a proposito di, with regard to (o on the subject of o apropos of); a proposito di calcio, chi ha vinto ieri sera?, speaking of football, who won yesterday evening?; a questo proposito potrei dirti un mucchio di cose, I could tell you a lot of things on this subject; a questo proposito vorrei dirti che..., concerning this (o in this connection) I should like to tell you that...; sai qualcosa a proposito del tuo trasferimento?, do you know anything about your transfer? // fuori proposito, (di osservazione ecc.) out of place.* * *[pro'pɔzito]sostantivo maschile1) (intenzione) aim, intention, purposecol proposito di fare — with the intention o aim of doing
animato da buoni -i — well-meaning, full of good intentions
2) (argomento)non ho niente da dire a questo proposito — I don't have anything to say about that; "
vorrei parlarti" - "a quale o che proposito?" "I would like to speak to you" - "what about?"; a questo proposito vorrei dire che — concerning this o in this connection I'd like to say that
3) di proposito [dire, agire] on purpose, by design, designedly, with intenta proposito, hai visto...? — by the way o incidentally, did you see...?
a proposito, hai prenotato un tavolo? — speaking of which, have you booked a table? (opportunamente)
a proposito — [capitare, arrivare] at the right moment, just in time; [ parlare] to the point
a proposito di film, tennis... — talking of o about, speaking of films, tennis...
a proposito del tuo scoperto di conto... — about o regarding your overdraft
6) in proposito* * *proposito/pro'pɔzito/sostantivo m.1 (intenzione) aim, intention, purpose; col proposito di fare with the intention o aim of doing; animato da buoni -i well-meaning, full of good intentions; - i per l'anno nuovo New Year's resolutions2 (argomento) non ho niente da dire a questo proposito I don't have anything to say about that; "vorrei parlarti" - "a quale o che proposito?" "I would like to speak to you" - "what about?"; a questo proposito vorrei dire che concerning this o in this connection I'd like to say that3 di proposito [dire, agire] on purpose, by design, designedly, with intent4 a proposito (per introdurre un discorso) a proposito, hai visto...? by the way o incidentally, did you see...? a proposito, hai prenotato un tavolo? speaking of which, have you booked a table? (opportunamente) a proposito [capitare, arrivare] at the right moment, just in time; [ parlare] to the point5 a proposito di a proposito di film, tennis... talking of o about, speaking of films, tennis...; a proposito del tuo scoperto di conto... about o regarding your overdraft...6 in proposito non so nulla in proposito I know nothing of the matter; chiedere spiegazioni in proposito to ask for explanations on the subject. -
2 proposito sm
[pro'pɔzito]1) (intenzione) intention, aimfare qc di proposito — to do sth deliberately o on purpose
2)a questo proposito — on this subjecta proposito della tua ragazza... — speaking of your girlfriend...
a proposito di — (in lettera) regarding, with regard to
a proposito, come sta tua madre? — by the way, how's your mother?
a proposito, sai dirmi... — by the way, can you tell me...
capitare o arrivare a proposito — (cosa, persona) to turn up at the right time
-
3 proposito
sm [pro'pɔzito]1) (intenzione) intention, aimfare qc di proposito — to do sth deliberately o on purpose
2)a questo proposito — on this subjecta proposito della tua ragazza... — speaking of your girlfriend...
a proposito di — (in lettera) regarding, with regard to
a proposito, come sta tua madre? — by the way, how's your mother?
a proposito, sai dirmi... — by the way, can you tell me...
capitare o arrivare a proposito — (cosa, persona) to turn up at the right time
См. также в других словарях:
reference time — laiko atskaitos pradžia statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reference time; time origin; time zero vok. Bezugszeitpunkt, m rus. начало отсчета времени, n pranc. origine de temps, f … Automatikos terminų žodynas
reference time — atskaitos laikas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reference time vok. Bezugszeit, f rus. опорное время, n pranc. temps de référence, m … Radioelektronikos terminų žodynas
reference time — atskaitos laikas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Atskaitos taškas laiko tiesėje, rodantis laiko skaičiavimo pradžią. Nuo jo pradedamas skaičiuoti kurio nors veiksmo laikas, pradeda veikti ↑laikmatis. atitikmenys: angl. reference time… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
reference time server — In Novell NetWare, a server that provides externally derived time data to secondary time servers and to workstations. Reference time servers take part in time synchronization, but they do not change their time except in response to the… … Dictionary of networking
single reference time server — In Novell NetWare, the server that determines the network time and provides that information to workstations and to secondary time servers on the network. Single reference time servers are not compatible with reference or primary time… … Dictionary of networking
Time — This article is about the measurement. For the magazine, see Time (magazine). For other uses, see Time (disambiguation). The flow of sand in an hourglass can be used to keep track of elapsed time. It also concretely represents the present as… … Wikipedia
Time zone — Timezone and TimeZone redirect here. For other uses, see Time zone (disambiguation). Local time redirects here. For the mathematical concept, see Local time (mathematics). This article is about time zones in general. For a list of time zones by… … Wikipedia
time origin — laiko atskaitos pradžia statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reference time; time origin; time zero vok. Bezugszeitpunkt, m rus. начало отсчета времени, n pranc. origine de temps, f … Automatikos terminų žodynas
time zero — laiko atskaitos pradžia statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reference time; time origin; time zero vok. Bezugszeitpunkt, m rus. начало отсчета времени, n pranc. origine de temps, f … Automatikos terminų žodynas
Reference ranges for blood tests — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of … Wikipedia
Time from NPL — Map showing the location of the Anthorn VLF transmitter within Cumbria … Wikipedia
